N0CTLGFVER 0$VER: airmailpro deutsch catalog 1.2 (12.07.97) deutsch _Optionen Adress_buch _Neue Nachricht _Kartei _Eingangskartei _Ausgangskartei lleimer _Post holen Optionen ndern. +Adressen/Adressengruppen hinzuf ndern. Neue Nachricht schreiben. Karteien verwalten. Eingangskartei ffnen. Ausgangskartei ffnen. Neue Nachrichten abholen. EAirMail Pro 1997 Toysoft Development Inc. Alle Rechte vorbehalten. Einige Optionen sind ung ltig. Projekt ber... Optionen... Aufzeichnungen Beenden Nachricht Eingangskartei... Ausgangskartei... lleimer... Post holen Konfiguration Adressbuch... Unterschrift bearbeiten... Tags bearbeiten... Karteien... Unterschrift installieren... Filter... Optionen laden FOptionsdatei ist schon ge ffnet. Kann gew nschte Optionen nicht laden. ;Diese Merkmal steht in der DEMO Version nicht zu verf gung. -Nachrichten in der Warteschlange abschicken. +Nachricht steht jetzt in der Warteschlange. *Warteschlange ist nicht leer. Verschicken? %Fehler beim Verschicken. Fortfahren? 'Adressbuch w rde ge ndert. Abspeichern? +Adressengruppe w rde ge ndert. Abspeichern? Adresse l schen *Soll die Adresse wirklich gel scht werden? Optionen einstellen &Optionen w rden ge ndert. Abspeichern? Briefkasten "Ausgew hlte Nachricht(en) l schen? _Bearbeiten _Antworten A_rchivieren Su_chen schen _Drucken _Verschicken Alle Versch_icken _Weiterleiten Adresse _ bernehmen _Speichern Neue Nachricht schreiben. 'Ausgew hlte Nachricht bearbeiten/lesen. "Ausgew hlte Nachricht beantworten. 1Ausgew hlte Nachricht in eine Kartei verschieben. :Im Briefkasten bzw. in der Kartei nach einen Text suchen. "Ausgew hlte Nachricht(en) l schen. Ausgew hlte Nachricht drucken. AAdresse aus der ausgew hlten Nachricht ins Adressbuch bernehmen. #Ausgew hlte Nachricht weiterleiten. .Ausgew hlte Nachricht in eine Datei speichern. %Nachrichtenwarteschlange verschicken. &Ausgew hlte Nachricht(en) verschicken. 'Adresse/Adressengruppe existiert schon. Adressbuch cVorhandene Adressen. cAdressengruppen Adresse _speichern _Neue Adresse _Bearbeiten Adresse _L schen Neue Adressen_gruppe Adressengruppe lad_en Adressengruppe spei_chern _Abbrechen _Drucken _Importieren E_xportieren 9Zum Hinzuf gen einer Adresse, aufs linke Fenster ziehen. 7Zum l schen einer Adresse, aufs rechte Fenster ziehen. Adressbuch speichern. Neue Adresse hinzuf Ausgew hlte Adresse bearbeiten. /Ausgew hlte Adresse aus dem Adressbuch l schen. Neue Adressengruppe erzeugen. Adressengruppe laden. "Aktuelle Adressengruppe speichern. 5Adressbuch als TAB getrente ASCII Datei exportieren. EAdressen als Komma getrennte ASCII Datei ins Adressbuch importieren. Adressbuch drucken. nger angeben ngsel l schen? %Es wird min. ein Empf nger ben tigt. 5Nachricht w rde ge ndert. In Warteschlange einf cVorhandene Adressen 5Adresse aufs eines der beiden Empf ngerfelder ziehen. cEmpf 1Zum Entfernen, Adresse auf Adressenliste ziehen. cKopieempf ngsels "Dateien an der Nachricht anh ngen. _Hinzuf schen nger: Betreff: !Ausgew hlte Information benutzen. Alles R ngig machen. _Bearbeiten _XBearbeiten _Importieren _Speichern _Drucken An_h _Warteschlange _Verschicken _Abbrechen )Nachricht mit externen Editor bearbeiten. JNachricht in Warteschlange stellen. Zum Verschicken Ausgangskartei ffnen. 9Nachricht w rde ge ndert. Warten oder jetzt verschicken? GFehler beim Einreihen in der Nachrichtenwarteschlange. Fehlt Empf nger? %Nachricht steht in der Warteschlange. Betreff der Nachricht angeben. &Die Art der Nachrichtkodierung w hlen. hle `TO: OFF` um Namen der Empf nger beim Verschicken nicht anzuzeigen. )Nachricht mit externen Editor bearbeiten. r diese Nachricht eine Unterschrift w hlen. Text als Nachricht importieren. *Ausgew hlte Nachricht als Datei speichern. Ausgew hlte Nachricht drucken. "Dateien an die Nachricht anh ngen. 6Best tigung bekommen, wenn Empf nger Nachricht erh Nachricht jetzt verschicken. Adresse aus Adressbuch holen. ngeradresse(n) angeben. Komma-Leer benutzen um mehrere Adressen anzugeben. z.B.: danny@toysoft-dev.com, larsson@t-online.de "TCP/IP Stack Software l uft nicht. Kann Hostname nicht erhalten. Kann kein Socket erhalten. hig eine Verbindung zum Host herzustellen. +Sie haben keine neuen Nachrichten erhalten. Sie haben %d neue Nachrichten. ltige Benutzerkennung. ltiges Passwort. )Sie haben neue Nachrichten in Karteien: "Keine neue Nachrichten vorhanden. Ihre neuen Nachrichten. )Nachricht wurde erhalten vom %s am %s. QAutom. Best tigung, da die Nachricht angekommen ist. Erzeugt von Air Mail Pro. Domainname is erforderlich. !POP-Servername ist erforderlich. %POP-Benutzerkennung ist erforderlich. !SMTP-Servername ist erforderlich. Passwort ist erforderlich. %Eingangskarteipfad ist erforderlich. %Ausgangskarteipfad ist erforderlich. Benutzerpfad ist erforderlich. Editor ist erforderlich. !Anzeigeprogramm ist erforderlich. "Nachrichtenversand fehlgeschlagen. Fehler beim Packetversand. Kann Datei nicht ffnen. Es ist keine AirMail3 Datei. 9Kann in der Datei, da Schl sselwort `To:` nicht finden. Benutzerbriefkasten Das Benutzerbriefkasten Markmal steht nur in der registriretn Version zu Verf gung. Sie k nnen zwar welche erzeugen, aber es werden keine Nachricht darin abgelegt. Benutzer l schen? "Ausgew hlte Nachricht(en) l schen? _Speichern Benutzer _hinzuf Benutzer _entfernen _Bearbeiten _Antworten _Weiterleiten schen UU-Dekodierung von %s. UU-Kodierung von %s MIME-Kodierung von %s MIME-Dekodierung von %s Nachricht weiterleiten _Weiterleiten _Abbrechen :Empf nger ausw hlen, welche die Nachricht erhalten sollen. qNachricht weiterleiten. Falls keine Onlineverbindung besteht, wird die Nachricht in die Warteschlange gestellt. Fenster schlie Passwort: _Abbrechen IPOP-Server Passwort eingeben. Das ist das gleiche, wie in den Optionen. *Mit dem Passwort eine Verbingung aufbauen. Fenster schlie 6Hinzuf gen/Bearbeiten von Adressen und Adressengruppen Name: Kommentar: _Abbrechen Geburtsname eingeben. Emailadresse angeben. Kommentar angeben. Adresse speichern. !Abbrechen und Fenster schlie AirMail Optionen POP-Server: APOP-Servername um Nachrichten zu erhalten. z.B.: pop.btx.dtag.de POP-Benutzerkennung: Authentifikation EPOP-Server Benutzerkennung um Nachrichten zu erhalten. z.B.: mueller Passwort: /POP-Server Passwort um Nachrichten zu erhalten. SMTP-Server: CSMTP-Server um Nachrichten zu verschicken. z.B.: mailto.btx.dtag.de %Domain Servername. z.B.: t-online.de Geburtsname: .Der Name erscheint in allen Nachrichtenk pfen. Antworten an: >An diese Emailadresse antworten Leute.Z.B: mueller@t-online.de Organization/Firma: 3Der Name Ihrer Organization/Firma, falls vorhanden. Eingangskartei: =Verzeichnis, f r die Eingangskartei. z.B.: dh0:AirMail/InBox Ausgangskartei: =Verzeichnis, f r die Ausgangskartei. z.B.: dh0:AirMail/OutBox lleimer: 9Verzeichnis, f r den M lleimer.Z.B.: dh0:AirMail/Trashcan Adressen/Adressengrupen: EVerzeichnis f r Adressen/Adressengruppen. Z.B.: dh0:AirMail/UserGroup UU-Programm: ;UU-Programm zum De-/Kodierung von Dateien. z.B.: dh0:c/uuxt MIME-Programm: ?MIME-Programm zum De-/Kodierung von Dateien. z.B.: dh0:c/base64 Dekodierungspfad: AVerzeichnis, f r die Dekodierten Dateien. z.B.: dh0:AirMail/Files >Editor zum externen Bearbeiten von Nachrichten. z.B.: dh0:c/ed Anzeigeprogramm: ;Anzeigeprogramm zum Lesen von Nachrichten. z.B.: dh0:c/more >PGP-Verzeichnis um Nachrichten zu verschl sseln. z.B.: dh0:pgp ABinHex-Programm zum Dekodierung von Dateine. z.B.: dh0:binhex/bhd `Nachrichten bekommen` sample: MDie IFF-Sound Datei wird abgespielt, falls neue Nachrichten angekommen sind. `Keine Nachrichten` sample: RDie IFF-Sound Datei wird abgespielt, falls keine neue Nachrichten angekommen sind. Zitattext: =Text mit dem jede Zeile einer Nachricht zitiert wird. z.B.: tigungsdatei: MDiese Datei wird verschickt, falls der Absender eine Best tigung haben will. Nachrichten l schen: Filter aktiv: Bubble-Hilfe aktiv: Aufzeichnungen aktiv: Filterstatus aktiv: Nachricht zitieren aktiv: Nachrichtenmeldungen aktiv: Unterschrift aktiv: Autom. Dekodierung aktiv: Nachrichten zusammenfassen: Autom. Eingangskartei ffnen: Sprachausgabe aktiv: Autom. antorten: Warteschlange checken: Nachrichten autom. l schen: ffentlicher Bildschirm: ffentlicher Bildschirm, wo AirMail laufen soll. Zum Festlegen bitte Benutzeroptionen ndern. !Nachrichten alle X Minuten holen: 9Anzahl der Min., nachdem AirMail immer wieder Post holt. Tags aktivieren: Passwort erfragen: Meldungen unterdr cken: Art der Kodierung: Nachrichten sortieren: Sprache: Formular f r neue Nachricht: Formular zum Antworten: Schriftbild: Cursor Blinkrate: Leerzeichens eines TABs: Abstand in Punkte: Rand: Rechteck Cursor: Liniertes Papier: Zeilumbruch bei (in Zeichen): MIME-Typ: MIME-Erweiterung: MIME-Programm: _Hinzuf _Bearbeiten: schen cFolgende Optionen sind nur f r den Nachrichtenkopf. iBeim Antworten, dies als erste Zeile benutzen. G ltige Parameter: (Datum) und (Betreff). ;Nachrichten nach dem Empfangen, auf dem POP-Server l schen. Orginal Nachricht zitieren. 5Meldung geben, falls neue Nachrichten vorhanden sind. 9Unterschrift beim Verschicken von Nachrichten hinzuf Autom. Dekodierung von Dateien. 5Alle neue Nachrichten in eine gro e Datei schreiben. EEingangskartei autom. ffnen, falls neue Nachrichten vorhanden sind. Sprachausgabe anschalten. .Beim Starten autom. Warteschlange verschicken. )Nachrichten nach dem Verschicken l schen. 5Externen Editor zum Lesen/Bearbeiten von Nachrichten. Filterfunktion aktivieren. Bubble-Hilfe an-/ausschalten. )Ain- und Ausgangsaktivit aufzeichnen. :Filterstatus nach dem Erhalten von Nachrichten aktivieren. )Ein Tag am Ende der Nachrichten einf )Passwort beim Nachrichten holen abfragen. Alle Meldungen unterdr cken. "Die Art der Dateikodierung w hlen. !Nachrichten sortieren aktivieren. ?Lokale Sprache w hlen. Wird beim n chsten Start ber cksichtigt. qDieses Formular beim Schreiben von neuen Nachrichten benutzen. Leer lassen um Formular beim Schreiben zu w hlen. aDieses Formular beim Antworten einer Nachricht benutzen. Leer lassen um beim Antorten hlen. Schriftbild des Editors w hlen. Blinkrate des Cursor festlegen. 2Statt ein Strich ein Rechteck als Cursor benutzen. nder des Editors einstellen. Linien im Editor zeichnen. Abstand zwischen zwei Zeilen. "Anzahl der Leerzeichen eines TABs. EAnzahl der Zeichen, nachdem autom. in n chste Zeile gesprungen wird. !MIME-Typ angeben. z.B.: image/gif 9MIME-Erweiterung angeben ohne Klassifizierung. z.B.: gif Ausgew hlter MIME-Typ l schen. aProgramm angeben, welches zum Anzeigen des MIME-Typs zust ndig ist. z.B.: Sys:Utilities/Multiview Neuer MIME-Typ hinzuf !Ausgew lter MIME-Typ bearbeiten. -Festlegen der Zeichentabelle f r Nachrichten. .Festlegen der Art der Kodierung der Nachricht. hlen Sie ein HotKey aus der Liste aus. !Speichern als neue Optionsdatei. Speichern als Standardoptionen. Optionsdatei laden. Eingestellte Optionen benutzen. #Optionen nderung r ngig machen. =Optionsdatei mit diesem Name existiert schon. berschreiben? Ausgew hlter MIME-Typ l schen? -Verzeichnis f r Eingangskartei ist ung ltig. -Verzeichnis f r Ausgangskartei ist ung ltig. !Benutzerverzeichnis ist ung ltig. *Kann UU-Dekodierungsprogramm nicht finden. !Kann MIME-Programm nicht finden. %Dekodierungsverzeichnis ist ung ltig. "Kann BinHex-Programm nicht finden. Kann Editor nicht finden. "Kann Anzeigeprogramm nicht finden. 1Kann `Nachrichten bekommen` sample nicht finden. 6Kann `Keine Nachrichten bekommen` sample nicht finden. -Kann `Neue Nachricht` Formular nicht finden. 'Kann `Antworten` Formular nicht finden. S_peichern als _Speichern als Standard _Laden _Benutzen _Abbrechen _Abbrechen Adresse w _Abbrechen Adressen(n) ausw !Ausgew hlte Adresse(n) benutzen. Fenster schlie Tags bearbeiten !Tags w rden ge ndert. Speichern? _Speichern schen _Importieren _Abbrechen Ein Tag ausw hlen. Tag eingeben. Max. 80 Zeichen. Tags speichern. Ausgew hlter Tag l schen. 'Tags importieren aus einer ASCII-Datei. !Abbrechen und Fenster schlie !Kann Message-Port nicht erzeugen. Kann Device nicht ffnen. _Nein ngsel MIME-Typ w hlen. _Speichern schen !Speichern und Fenster schlie Ausgew hlte Datei l schen. Neue Datei anh ngen. !Abbrechen und Fenster schlie &MIME-Typ f r ausgew Datei setzen. 'Datei ausw hlen und MIME-Typ festlegen. Filter konfigurieren Aktion -/Kleinschreibung beachten: _Speichern schen _Abbrechen /Filter f r das Absenderfeld im Nachrichtenkopf. 1Filter f r das Empf ngerfeld im Nachrichtenkopf. .Filter f r das Betrefffeld im Nachrichtenkopf. :Filter f r das Organization-/Firmafeld im Nachrichtenkopf. %Filter f r den Inhalt der Nachricht. *Aktion die beim Zutreffen ausgef hrt wird. ASoll der Filter zwischen Gro und Kleinschreibung unterscheiden. ?Falls Aktion von Typ `Verschieben` ist, hle eine Kartei aus. Name des Filters angeben. Filter speichern. Ausgew hlter Filter l schen. Filterfenster schlie !Vorm Verlassen Filter speichern? Diesen Filter l schen? !Fehler beim Speichern der Filter. Suchen Suche 1: Suche 2: Suche 3: Suche 4: Suche 5: schen _Abbrechen 9Text zum Suchen angeben. -/Kleinschreibung beachten! Suche starten. Eingabemaske l schen. &Suche abbrechen und Fenster schlie Karteien 1In der DEMO-Version sind max. 5 Karteien erlaubt. _Speichern schen ffnen _Abbrechen %Karteiname angeben. Max. 21 Zeichen. Karteien speichern. Ausgew hlte Kartei l schen. Ausgew hlte Kartei ffnen. Karteifenster schlie !Kartei w rde ge ndert. Speichern? !Kann Kartei `%s` nicht speichern. BAchtung der Inhalt der Kartei wird nicht gel scht. Kartei l schen? Auzeichnung von Air Mail schen _Speichern Aufzeichnungen l schen. Aufzeichnungen speichern. Aufzeichnungsfenster schlie Aufzeichnungen l schen? PGP Authentifikation Unterschreiben mit: Ihre Benutzerkennung: "Benutzerkennung(en) vom Empf nger: _Abbrechen CNachricht mit ffnentlichen oder geheimen Schl ssel unterschreiben. OEmpf ngers PGP-Benutzerkennung eingeben. Z.B.: toysoft, Bart, "plucky the duck" "Ihre PGP-Benutzerkennung eingeben. !Abbrechen und Fenster schlie Nachrichten lesen _Vorige chste _Speichern _Drucken De_kodiere _Weiterleiten _Antworten A_llen Antworten schen _XLesen S_chlie 5Sender und andere Empf nger der Nachricht antworten. 5Sender und andere Empf nger der Nachricht antworten. Ausgew hlte Nachricht drucken. Nachricht Dekodieren. #Ausgew hlte Nachricht weiterleiten. *Ausgew hlte Nachricht als Datei speichern. Vorige Nachricht lesen. chste Nachricht lesen. "Ausgew hlte Nachricht(en) l schen. %Nachricht mit externen Editor lesen. Fenser schlie "Ausgew hlte Nachricht(en) l schen? Kartei ausw _Abbrechen Kartei ausw hlen. Ausgew hlte Kartei benutzen. Fenster schlie Formular ausw _Abbrechen Formular zum ffnen ausw hlen. Ausgew hltes Formular ffnen. Fenster schlie Unterschrift bearbeiten Speichern _als _Speicher als Standard _Laden _Abbrechen +Unterschrift unter anderen Namen speichern. 2Unterschrift als Standard- unterschrift speichern. Unterschrift laden. !Abbrechen und Fenster schlie Vorm Schlie en speichern?